Islamic State militants have killed three captives in Syria's ancient city of Palmyra by tying them to columns and blowing them up, activists say.