Head of Islamic organisation's multimedia department faces criminal investigation over documentaries on Syria conflict.