The US says Israeli PM Benjamin Netanyahu will "review" the appointment of his new communications director over comments he made criticising President Obama and others.