Hundreds stranded at Balkan borders as authorities reject those who cannot prove Syrian, Afghan or Iraqi citizenship.