A mass grave thought to contain the remains of as many as 80 women has been discovered near the Iraqi town of Sinjar.