Bollywood’s most bankable female actor on challenging conventions, dealing with depression and going abroad