Rights group's claims, based on interviews with refugees, rejected by Turkish officials who say borders are open.