Coalition of regional political parties leads in 158 of 243-seat state assembly, delivering major blow to PM Modi.