Jamaat-e-Islami leader loses appeal against war crimes sentence in case Islamists say is part of a government crackdown.