Japanese automaker has built fully functional i-Road prototypes but now needs to develop a market for the vehicle