Population growth will absorb planned residential completions even as prices decline by 3% to 5% in the next 12 months, Cluttons said