A controversial state-backed militia has been reincarnated to take on leftist rebels in central India.