Farzan Athari was serving 10-year jail for possessing 21 grams of cocaine when he was at the Burj Khalifa in 2013