Fighters from so-called Islamic State (IS) have launched an attack on an Iraqi army base near Ramadi, just days after the city was recaptured by government troops.