Iranian authorities have renamed a street after the recently executed Sheikh Nimr, continuing a long-standing tradition in the country