High-level meeting in Bangkok signals a thaw in long-standing tensions between nuclear-armed South Asian rivals.