Iran accuses Saudi-led coalition warplanes of damaging its embassy and injuring staff in an air strike on Yemen's capital, Sanaa.