Critics say embassy's campaign will do little to deter would-be refugees determined to make perilous journey to Germany.