Outcry over Turkish troop deployment turns spotlight on other foreign forces - notably Iranian - operating in Iraq.