Yadav found guilty of the rape, kidnapping and criminal intimidation of the woman, who had hailed a ride home from a party in Delhi last December