Suspects alleged to have trespassed into villa after ensuring that its occupants were away on holiday