Softening of prices in Dubai's real estate market is another contributing factor, says industry source