US Secretary of State John Kerry has repeatedly called leaders in Saudi Arabia and Iran to try to defuse their diplomatic row, US officials say.