Israeli police say looking for one alleged attacker, who has since escaped, in what it calls "a terrorist attack"