Erdogan condemns reports that Turkish businessmen were detained in Russia as animosity between Cold War rivals grows.