Suspect accused of stabbing two roommates after employer’s decision to make them share a single room