The National Award-winning Bollywood composer expressed his gratitude to doctors and well wishers on Twitter after surgery