The singer-songwriter joins Georgina Chapman, Keren Craig and Nacho Figueras as ambassador for the hospitality brand