The situation in three besieged villages in Syria is "extremely dire", the Red Cross warns, amid reports that people are dying of starvation.