Aid agencies warn measures in the Balkans leave stranded families without shelter and could lead to a rise in smuggling.