Foued Mohamed-Aggad, 23, blew himself up in the bloodiest of the attacks - at the Bataclan concert venue, where 90 were killed