As families continue to blame South Africa's deputy president for massacre, incident looks set to haunt him forever.