Facebook says it is testing methods that will help people end relationships with "greater ease, comfort and control".