Decision reinforces a December 2014 ruling by a London arbitration court which made the same demand of the Kurdish government with a 30-day deadline