Two Palestinian youths, including a 13-year-old boy, are killed in clashes with Israeli forces, Palestinian medics say, amid a surge in violence.