Cast and crew of Pakistan’s entry to Oscar’s Foreign Language Film competition talk about the challenges in creating the acclaimed film