The war between Croatia and Serbia may be over but in one town a new generation has inherited the divisions of the past.