The Ministry of Municipality and Urban Planning in Qatar reportedly released a map highlighting family accommodation areas in Doha, where labour camps are illegal