Spanish airline Iberia says it is investigating complaints that the captain of a flight arriving in the Israeli city of Tel Aviv announced he was "landing in Palestine".