Gigantopithecus, which roamed Earth 100,000 years ago, failed to adapt when climate change affected its diet of fruit