At least five people have been killed in a suspected chemical weapons attack outside Damascus, Syrian opposition activists and a monitoring group say.