Rights group says some bomb types in proposed arms sale have previously been used in unlawful strikes in Yemen.