At least 16 people are killed in two suicide bomb attacks at restaurants in a Kurdish-controlled city in Syria.