The main suspect in the latest propaganda video by so-called Islamic State is thought to be Briton Siddhartha Dhar, the BBC understands.