Film’s complicated approach means viewers are left exhausted after playing catch-up with the storyline