Iranian protesters stormed the Saudi Embassy in Tehran early on Sunday morning as Iran reacted with fury to Saudi Arabia’s execution of a prominent Shiite religious leader.