The Islamic State group lays claim to a deadly car bomb attack in the Syrian city of Homs - days after rebels were evacuated under a ceasefire.