A US clinic may have been illegally prescribing HGH as more proof emerges in probe into performance-enhancing drugs.