Air strikes by Saudi Arabia-led coalition forces have targeted schools in Yemen, and the US and UK should reconsider arms sales as a result, Amnesty International says.