Families of slain attackers left homeless under policy reintroduced by Israeli PM Benjamin Netanyahu.